9

David Toutain

David Toutain
David Toutain
Pays: Francia
Localité: 75007 París
Adresse: 29 Rue Surcouf
mapa
(+33)0145501110
Jours de fermeture: Sábados y Domingos.
Prix à la carte: 70/200 €
Prix menu de dégustation: 42, 68, 98 y 158 €


  • Polvo Helado de Berro Salvaje con Consomé de Marisco
  • Buey de Mar, Pepino y Pistacho
  • Navaja, Acelgas, Endibia y Emulsión de Queso Azul.
  • Erizos con Salsa de Café
  • Huevo a Baja Temperatura con Maíz y Comino
  • Oreja de Mar, Espárragos Verdes, Pieles de Cebolla y Naranja Amarga
  • Ñoquis Cremosos de Patata, Consomé de Piel de Patata y Foie Gras
  • Salmonete, alcachofa y melilo
  • Salmonete, Alcachofa y Melilo
  • Ternera, Manzana y Emulsión de Cacahuete
  • Pichón Asado con Mini Maiz
  • Pichón Asado con Mini Maiz
  • Tocino con berenjena
  • Tocino con Berenjena Crocante

 ¡OJO AVIZOR! UN “NUMERO UNO” MUNDIAL QUE EN EL FUTURO TENDRÁ UN RECONOCIMIENTO UNÁNIME.
En tres décadas de crítica, de andar por el mundo recorriendo restaurantes, nunca vimos nada parecido. Abrir un diminuto bar, y decimos bien, un bar, porque la cocina y la barra son todo uno, prolongación la segunda de la primera, comiendo los veinte clientes en taburetes, apretujados, codo con codo, de la manera más informal posible… y situarse en el sobresaliente ha sido todo uno. Estamos ¡ojo avizor! ante un número uno de Francia. País en el que desde la aparición de Pascal Barbot no ha acontecido nada igual. Repetimos a voz en grito, para que quede bien claro, David Toutain, treinta años, jefe de cocina tres en Arpege y otros tantos con Marc Veyrat, está haciendo historia.
Cocina joven, informal, directa…del tercer milenio. La estancia con Pasard y Veyrat han propiciado una vasta cultura y una técnica depuradísima, así como han despertado su pasión por las hortalizas y los aromas. Culinaria verde futurista que se aleja de las referencias conocidas. Cada propuesta, y el ágape se compone entre 12 y 14, dependiendo del día, sorprende por su originalidad y virtuosidad. Siendo muy variadas, llama la atención la sabia compaginación del naturalismo con las técnicas de vanguardia, que asume en muchos casos, siempre supeditadas a la inmaculabilidad de los productos. En gran medida desconocidos, sobre todo en lo que respecta a plantas, hierbas y flores, fragancias que utiliza mágicamente. Por tanto, un mensaje dirigido a mentes y paladares muy abiertos y pocos dados a la comida gourmand. A los gordos hay que recomendarles que se abstengan de asistir.
Si hemos dicho que la naturaleza marca su obra, también la naturalidad con que construye. Tiene facilidad innata para crear, que se transmite en cada plato. Estamos ante un creador y ante un GENIO. Un genio que no busca el arte, el arte lo lleva dentro y no necesita demostrarlo, lo expresa con una sencillez asombrosa. Nunca percibimos menos pretensiosidad en una grandiosa cocina. No existe.
El comensal queda anonadado con el polvo helado de berros silvestres con consomé de marisco. En similar todo de mar y verde: buey de mar con pepino y pistacho. El estilo queda patente en cada construcción: navaja, acelgas, endibia y emulsión de queso azul. Concepto y estímulos que se manifiestan en la oreja de mar con espárragos verdes y purés de cebolla y naranja amarga. Pasión por lo vegetal y por los fuertes contrastes en perfecta armonía: topinambo con echalotes y avellanas. Gustos absolutamente innovadores: huevo a baja temperatura con crema de maíz y cominos. Electrizante el erizo con salsa de café; un calambrazo de sabores. La delicadeza más absoluta: ñoquis cremosos de patata con consomé de pieles de patata y foie gras. Son mínimos los espacios para relajarse: calamar con ajo de oso y puré de este. Salmonete, alcachofa y melilo: el primero a baja temperatura y la segunda cocida perfumado con el tercero, una brunoise microscópica de panceta, tomate y pimientos rojo, unos toques de sazonamiento y a volar. Perfecta la ternera asada con manzana y emulsión de de cacahuete. Cerdo y berenjena: panceta con crema de la hortaliza y unas láminas de un merengue negro de harina quemada. Pichón asado con mini maíz, puré de maíz, lascas de cebolleta roja y salsa de comino y carvi. Esta no es una cocina para ser contada, las sensaciones son siempre inimaginables y consecuentemente hay que vivirlas, muy probablemente sin saber descifrarlas, y una vez sentidas, admirarlas, si verdaderamente se es gourmet. Un restaurante que compromete al comensal.

 


Presentación del Congreso Mundial del Arroz y Homenaje a la Paella



Presentación Congreso Mundial del Arroz y Homenaje a la Paella





























7

El Rodat

Iván Grau
Pays: España
Localité: 03730 Jávea
Adresse: La Murciana, 9
mapa
(+34) 966470710
Jours de fermeture: no cierra
Prix à la carte: 50 €
Prix menu de dégustation: 42 y 55 €


  • Tartar de Gambas con Caviar de cacahuete, ajoblanco de altramuces y gelee de Cer
  • Tartar de Gambas con Caviar de cacahuete, ajoblanco de altramuces y gelee de Cerveza
  • Lomo de cordero con glaseado de patata enana, chalotas nuevas y tomates marinado
  • Lomo de cordero con glaseado de patata enana, chalotas nuevas y tomates marinados
  • Cordero asado al momentos con higos, arrope y helado de lavanda (2011)
  • Cordero asado al momentos con higos, arrope y helado de lavanda
  • Nuestra versión de la empanadilla de espinacas (2011)
  • Nuestra versión de la empanadilla de espinacas
  • Foie, higos y horchata (2011)
  • Foie, higos y horchata
  • Tarta limón a nuestra manera (2011)
  • Tarta limón a nuestra manera
  • Lingote de chocolate "cobre" con helado de pistacho (2011)
  • Lingote de chocolate "cobre" con helado de pistacho
Iván Grau realiza una cocina con constantes guiños al recetario tradicional valenciano. En cada uno de sus platos encontramos siempre una verdura autóctona, una receta local o un homenaje a un productor del entorno. Sirva como ejemplo la empanadilla de espinacas, plato de diferentes texturas que nos recuerda un sabor de la infancia.
La cocina de Grau es fresca, moderna e imaginativa, que emplea además un producto de calidad, siendo esto su mejor valor. El pescado se compra cada tarde en la lonja de Jávea. De allí vienen el marisco para el tartar de gamba roja con caviar de cacahuetes o una magnífica lubina que se acompaña con emulsión de olivas partidas, encurtidos caseros y helado de prebeya. Lástima que el exceso de cocción del pescado acabe restando brillo al plato. Del mismo modo ocurre con el cordero con glaseado de patatas enanas y jugo de presa, un plato que pasaría inadvertido de no ser por la extraordinaria calidad de la carne.
Pese a su juventud, Grau atesora mucha técnica. La ha adquirido en sus stages por grandes restaurantes como Martín Berasategui o Gordon Ramsay y la exhibe provocando al cliente en propuestas tan creativas como el higo con foiegras y horchata, en realidad un foiegras micuit al que da la apariencia de un higo.
El menú gastronómico se sirve solo por las noches. Al mediodía hay una carta más sencilla que huye deliberadamente de la sofisticación pero no de la calidad. El producto (y el precio) mantienen el nivel de su hermano mayor. De hecho, se sirven los mismos pescados y carnes, aunque con tratamientos y guarniciones más básicos. También se ofrecen arroces, casi todos de pescado (a banda, melosos...) y, si la encargamos con un día de antelación, puede degustarse la auténtica paella valenciana.
Iván es un buen cocinero que propone un menú muy correcto a la altura de los mejores restaurantes de la zona. Pero aún no ha desarrollado una línea propia de cocina. Sus platos son modernos, sabrosos y están respaldados por el producto. Pero no llevan el sello de autor al que el cocinero debe aspirar.


Ricardo Glez. Sotres “El Retiro”: 25 Años Muy Bien Aprovechados.

 Si Arquímedes pidió un punto de apoyo para mover el mundo, nosotros desde esta Web sólo pedimos un poquito de tiempo para darles a ustedes la auténtica dimensión de este restaurante. Por de pronto, conviene señalar que su chef, Ricardo González Sotres, a pesar de sus 25 años, exhibe unos modales y una madurez absolutamente impropios de su edad. Estamos ante uno de esos infrecuentes casos en los que el talento natural de un individuo se ve claramente potenciado por su propia modestia y su ajustada visión de la realidad. Es verdad que el entorno familiar, sencillo e imbuido de una inquebrantable apuesta por el trabajo callado y perseverante, representa en sí mismo una de las mejores bazas con las que juega nuestro chef. También es verdad que su propio aprendizaje en dos cocinas ilustres - la de Manolo de la Osa y la de su paisano Nacho Manzano -  juega a favor de Ricardo. Todo eso es verdad y todo eso hace aún más grande e importante una cocina en la que, por encima de cualquier otra consideración, se miman las materias primas, se busca la nitidez de los sabores, se rinde culto a la raigambre lugareña bien entendida y no se condiciona, salvo en una excepción,  por las técnicas de última generación. Tres bocados para iniciar el festín: una pequeña croqueta de jamón o de cecina y queso, según el día, un vasito de foie-gras con turrón y una esplendorosa  mantequilla casera. Magnífica la ostra Guillardeau tibia, inmaculada, dispuesta con tres contrastes muy matizados: una lámina de panceta, un jugo de remolacha y unas diminutas esferificaciones de café, como si fuera un caviar. También ralla a gran nivel la vieira,  láminas casi crudas,  con una salsa de cecina, unos trozos de alcachofas al dente y unas lascas de  trufa, todos los elementos, una vez más, expresados meridianamente. Un plato de cuchara entrañable y sumamente gustoso: medallones de pulpo, consistentes y sabrosos, nadando en un caldo de judías rojas ilustrado con leve sabor a compango, en el que a su vez aparecen unas pocas alubias y unas hojas de cebolla encurtidas.  Producto estelar y hechura perfecta en la cigala a la sal. 10 en nobleza y precisión.

            Ricardo siempre evoluciona en sus propuestas, que cambian y toman nuevas formas, así hemos pasado del boquerón sobre un licuado de vainas, tomatitos secos y espárragos, a la papada con exquisito y dulce sopa de judías verdes, con juliana cruda de estas y los citados tomatitos; formula que en invierno pasa a tomar mayor contundencia:   papada con caldo de cocido, garbanzos y azafrán. Más nobleza, esencialidad, meticulosidad y pulcritud  en la merluza con jugo de  pimientos rojos y guisantes. La fabada asturiana no tiene el brillo de los platos anteriores, porque es claramente mejorable la calidad de la alubia, también  los elementos cárnicos y el caldo se presenta muy aligerado de gusto y  cuerpo. Habrá que corregir la propuesta, un restaurante tan importante y con tanto futuro no puede fallar en un condumio tan emblemático y demandado.  Sin embargo, sí se alcanza el sobresaliente, con la consideración  “cum laude” en el “pitu de caleya”, plato que emula al que elabora Nacho Manzano, un muslo gigante, de tonalidad negruzca que ha sido guisado con paciencia para acabar tierno y suculentísimo. Bravo.  El arroz con leche y el mascarpone con piña y café, son, ambos, dos postres que también dan la talla.

            Hemos visitado en dos ocasiones la casa, hemos apreciado superación y la subida de calificación es cuestión de meses. Hay un carrerón por delante. 

  • Ostra tibia con velo de tocino, remolacha y caviar de café
  • Ostra tibia con velo de tocino, remolacha y caviar de café
  • Vieira con cecina, alcachofa, trufa y crema de cecina
  • Vieira con cecina, alcachofa, trufa y crema de cecina
  • Papada de cerdo con licuado y juliana de judias verdes, trufa y tomate seco
  • Papada de cerdo con licuado y juliana de judias verdes, trufa y tomate seco
  • Pitu de calella
  • Pitu de calella
  • Arroz con leche
  • Arroz con leche
  • Mascarpone con piña y café
  • Mascarpone con piña y café


Gilberto Grigliatti

Alba's Meltin' Wok

 

Le département d’Alba et de la Langa vit un grand moment gastronomique qui en fait un des points chauds de l’échiquier gastronomique national et international. On n’avait jamais mangé aussi bien dans la région de l’Alba. Cela ne veut évidemment pas dire qu’on n’y mangeait pas bien avant, loin de là, car cette région a toujours été favorisée à cet égard : collines fertiles et fécondes ; élevages bovins, porcins, ovins et volailles ; culture de légumes ; grands vins ; champignons, truffes, etc.
Tout cela se traduit par une cuisine qui a toujours plu aux visiteurs, avec ses antipasti, ses pâtes aux œufs, ses viandes grillées et en ragoût, son chocolat,... Ici, les bons restaurants et les bons cuisiniers n’ont jamais fait défaut. Vers la moitié des années quatre-vingt-dix, un jeune chef courageux et audacieux originaire de la province de Turin débarque à la Langa : un tel Maurilio Garola, qui ouvre La Ciau del Tornavento. Une petite révolution gastronomique s’empare alors de la ville paisible. En un clin d’œil, le restaurant devient la référence des gourmets. Outre les plats locaux classiques, Maurilio propose son inspiration et ses idées innovantes au sein de ce contexte gastronomiquement conservateur. Poissons, recettes traditionnelles réinterprétées, ironie, nouveaux produits,… Dix ans plus tard surgit la nouvelle génération de cuisiniers de la Langa. En plus des chefs autochtones, ceux venus d’ailleurs pour ouvrir leur propre restaurant ou pour prendre les rênes d’importantes institutions ont des vertus surprenantes. Comme le Mexicain Guillermo Field, qui ouvre Il Profumo di Vino à Treiso après être passé par La Ciau ; le Japonais Masayuki Kondo, à Locanda del Pilone (Alba), qui propose sa cuisine en direct sous la supervision du Campanien Tonino Cannavacciuolo ; Damiano Nigro (né à Puglia et formé dans les grands palais parisiens), au restaurant Villa d'Amelia (Benevello) ; Pier Bussetti, au Castello di Govone (le plus créatif des cuisiniers de Turin, arrivé à la Langa à la mi-2010) ; Bruno Cingolani, originaire des Marches, qui travaille aux fourneaux de l’excellent Dulcis Vitis, à Alba ; le Lombard Enrico Crippa, également installé à Alba, dont le restaurant Piazza Duomo a atteint le sommet de la cuisine italienne ; Savino Mongelli, qui provient aussi de la province de Turin, depuis le Castello di Santa Vittoria (Alba) ; ainsi que l’étoile naissante de ce groupe de jeunes talents, le Chinois Chen Shiquin, du restaurant La Rei, au complexe de villégiature Boscareto. Lorsque l’on s’attache de près à leur cuisine et que l’on voit la perfection avec laquelle ils élaborent les recettes traditionnelles de la région, on se rend compte de tout l’amour et le respect qu’ils ressentent envers le territoire qui les accueille. Certains perfectionnent les recettes existantes, allant jusqu’à les surpasser ; d’autres, plus audacieux, osent même réinventer la cuisine autochtone. La diversité de leur bagage culturel et de leurs aptitudes techniques débouchent sur des idées nouvelles, sur une cuisine plurielle qui fuit l’ordre établi, voire les plats typiques de la Langa, par ailleurs délicieux : viande crue, salade russe, agneau au thon, ravioli du plin, etc. Leur présence à la Langa est un bien et un besoin pour le développement et pour l’avenir de cette région extraordinaire, que la contribution professionnelle et culturelle de ces chefs venus de loin ne cessera de faire grandir. Grâce à certaines institutions et chefs d’entreprises qui ont cru aux vertus de ces chefs, les résultats ne se sont pas faits attendre : aujourd’hui, les valeureux cuisiniers locaux sont parvenus à créer une concentration de restaurants de qualité presqu’unique dans toute l’Italie ainsi qu’une image de marque réellement puissante à l’échelle internationale. Alba est enfin sortie du provincialisme. C’est comme cela que l’on fait croître une région ! Pas en arrachant les racines de plus de soixante-dix-ans de toute la partie centrale du vignoble de la Vigna Rionda, à Serralunga d’Alba ! Une action que l’on peut franchement qualifier d’insensée. Que l’on se tourne vers le passé ou vers l’avenir, seule la qualité permettra de vaincre : que replantera-t-on sur ce vignoble, si ce ne sont des clones anodins ? Combien de décennies faudra-t-il attendre pour que ce cépage mythique retrouve sa maturité ? Du haut des quarante ans que je viens d’avoir, je ne suis pas près de le voir… En quelques jours à peine, un patrimoine génétique irrépétible a été réduit à néant. Reste à espérer qu’on y replantera du Nebbiolo de Barolo...
Dans le village global de la gastronomie actuelle, Alba a su réinventer un avenir solide grâce à l’arrivée de ces cuisiniers qui, aux côtés de leur pairs d’Alba (Camia, Palluda, Vivalda, Giaccone, Alciati, Felicin, Cordero, etc.) ont rehaussé le niveau de la gastronomie du terroir et l’ont rendue unique en son genre.
P.S.: La Vigna Rionda est un des grands crus les plus exclusifs de toute la région du Barolo, comme le Bussia, le Cannubi et le Brunate.
 

 

  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di t
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di tonno)
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e sals
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e salsa al lemongrass
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralung
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralunga con vista sulla Vigna Rionda
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 al
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 alle ore 16


Gilberto Grigliatti

Alba's Meltin' Wok

 

Il comprensorio territoriale di Alba e delle Langhe sta vivendo una stagione gastronomica veramente importante diventando protagonista sul palco gastronomico nazionale (e non solo!). Non si e' mai mangiato così bene ad Alba. Non che prima si mangiasse male, questa e' sempre stata una zona ricca: colline fertili ed ubertose, allevamenti di bovini, suini, ovini, bassa corte, ortaggi, grandi vini, funghi, tartufi, ecc.

Il risultato e' una cucina che ha sempre deliziato tutti, con i suoi antipasti, la pasta all'uovo, gli arrosti ed i bolliti, il cioccolato. I buoni ristoranti ed i bravi cuochi non sono mai mancati. Verso la meta' degli anni novanta, arriva in Langa dalla provincia torinese un giovane chef coraggioso ed ardito, Maurilio Garola, che apre la Ciau del Tornavento. Fu una piccola rivoluzione gastronomica nel placido mondo langarolo. Quasi subito questo divento' l'indirizzo di riferimento per i gourmets. Accanto alle formule classiche locali, Maurilio porto' la sua verve, le sue idee nuove in un ambiente gastronomicamente conservatore. Pesce, antiche ricette rivisitate, ironia, prodotti nuovi. Passa più o meno un decennio ed ecco che oggi ci troviamo con la nuova generazione degli chefs langaroli. Oltre agli autoctoni, quello che stupisce e' la qualità dei personaggi non langaroli che sono venuti qui ad aprire il loro ristorante o a dirigere le cucine di importanti strutture. Il messicano Guillermo Field apre il Profumo di Vino a Treiso dopo anni passati alla Ciau, la Locanda del Pilone di Alba con la cucina diretta dal giapponese Masayuki Kondo sotto la supervisione del campano Tonino Cannavacciuolo, Villa d'Amelia a Benevello con ai fornelli Damiano Nigro (pugliese di nascita, formatosi nei grandi palaces parigini), Pier Bussetti al castello di Govone (il più creativo degli chefs torinesi, venuto in Langa a meta' 2010), il marchigiano Bruno Cingolani dell'ottimo Dulcis Vitis di Alba, sempre ad Alba c'e anche il lombardo Enrico Crippa che con il suo Piazza Duomo e' arrivato ai vertici della cucina nazionale, dalla provincia di Torino arriva anche Savino Mongelli al castello di Santa Vittoria d'Alba, terminiamo con l'astro nascente di questa formazione di giovani campioni: il cinese Chen Shiquin del ristorante La Rei nella tenuta Boscareto. Toccando con mano la loro cucina ci si rende conto di come tutti portino grande amore e rispetto al territorio  che li ospita eseguendo alla perfezione le formule storiche. Ma non solo! A volte migliorando le stesse ricette ed andando anche oltre, i più bravi riescono anche a reinventare la cucina autoctona. I loro diversi backgrounds culturali, le loro diverse capacita' tecniche portano idee nuove, una cucina diversa che esce dalla convenzione del, seppur ottimo, menu langarolo: carne cruda, insalata russa, vitello tonnato, ravioli del plin, ecc. La loro presenza in Langa e' un bene ed e' necessaria allo sviluppo ed al futuro di questo straordinario territorio che diventerà sempre più importante anche grazie all'apporto professionale e culturale di questi cuochi venuti da lontano. Sono stati lungimiranti le istituzioni e gli imprenditori che hanno creduto nella qualità di questi chefs, i risultati sono sotto gli occhi di tutti: assieme ai bravi cuochi locali abbiamo oggi una concentrazione di ristorazione di qualità quasi senza eguali in Italia, e sul panorama internazionale un'immagine veramente forte. Alba e' uscita dal provincialismo! Così si' che si rende grande un territorio! Non certo sradicando ceppi di settanta anni di tutta la parte centrale dello storico vigneto della Vigna Rionda a Serralunga d'Alba! Questa si che e' un'azione cieca! Di fronte alla propria storia e di fronte al futuro in cui solo con la qualità si vincera': cosa verra' reimpiantato in quel vigneto? Più che dei tristi cloni, non so. Quanti decenni saranno necessari per che quella mitica vigna raggiunga la maturità? Io, da poco quarantenne, non ci sarò più. In pochi giorni è stato cancellato un patrimonio genetico irripetibile. Speriamo almeno che si reimpianti Nebbiolo da Barolo...

Nel villaggio globale della gastronomia odierna, Alba ha saputo reinventarsi un futuro solido anche grazie all'arrivo di questi cuochi che, assieme ai loro grandi colleghi albesi (Camia, Palluda, Vivalda, Giaccone, Alciati, Felicin, Cordero, ecc.) rendono unica e migliore la gastronomia di questo territorio.

P.S. La Vigna Rionda e' uno dei "grands crus" più esclusivi dell'intera zona del Barolo, al pari della Bussia, dei Cannubi o delle Brunate.

 

  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di t
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di tonno)
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e sals
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e salsa al lemongrass
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralung
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralunga con vista sulla Vigna Rionda
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 al
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 alle ore 16


Gilberto Grigliatti

Alba's Meltin' Wok

The province of Alba and Langa is living a really important gastronomic moment that brings it on the first line of the national and international gastronomic scene. Alba had never offered such a good cuisine before. This doesn’t mean that people didn’t use to eat well before –far from that–, because this region has always been very rich: fertile and fecund hills; beef, pig, sheep and poultry farms; vegetables, great wines, mushrooms, truffles, etc.
All this is reflected through a cuisine that has always pleased all the visitors, with its antipasti, its egg pasta, its grilled and stewed meats, its chocolate... Good restaurants and good cooks have never been lacking here. In the mid nineties, a young, brave and daring cook from the province of Torino arrived to Langa. He was called Maurilio Garola and opened La Ciau del Tornavento. A small gastronomic revolution had started in the quiet city. The restaurant didn’t take long to become a gourmets’ reference. Apart from the classical local recipes, Maurilio brought his inspiration and his innovative ideas to that gastronomically speaking conservative atmosphere. Fish, reinvented traditional dishes, irony, new products. Ten years later, the new generation of cooks from Langa was formed. In addition to the natives, the level of the people from abroad who arrived to open their restaurant or lead the stoves of some important places is amazing. We are talking about the Mexican Guillermo Field, who launched Il Profumo di Vino, in Treiso, after a stay in La Ciau; the Japanese Masayuki Kondo, in Locanda del Pilone (Alba), who proposes a live cuisine under the supervision of the Campanian Tonino Cannavacciuolo; Damiano Nigro (born in Puglia and trained in the big palaces from Paris) in Villa d'Amelia (Benevello); Pier Bussetti, in the Castello di Govone (the most creative cook in Turin, who arrived to Langa in mid 2010); Bruno Cingolani, from the Marches, who works at the excellent restaurant Dulcis Vitis, in Alba; the Lombard Enrico Crippa, who reached the top of the national cuisine with his Piazza Duomo (also located in Alba); Savino Mongelli, another citizen from the province of Torino, in Castello Santa Vittoria (Alba); and the rising star of this group of young talents, the Chinese Chen Shiquin, in La Rei, located in the Boscareto resort. When you touch their cuisine and see how perfectly they elaborate traditional recipes, you realize how much they love and respect the territory they are hosted in. They sometimes perform the existing recipes and go one step beyond. The most courageous even dare reinvent local cuisine. The diversity of their cultural backgrounds and technical skills leads to new ideas, to a plural cuisine that escapes from conventions and –even– from the typical dishes from Langa, yet delicious: raw meat, Russian salad, lamb with tuna, Plin raviolis, etc. Their presence in Langa, very positive, is a real need for the development and the future of this wonderful region, which will go on growing thanks to the professional and cultural contribution of these cooks who came from so many remote places. With the support of several visionary institutions and employers who believed in these chef’s virtues, the results were swift to come: the brave local cooks have been able to create a concentration of high quality restaurants that is almost unique in Italy and to give a really good image on an international scale. Alba has abandoned provincialism. This is the best way to ennoble a territory! Not uprooting the seventy-year-old central part of Vigna Rionda vineyard in Serralunga d'Alba, which a is real nonsense. If we look at the past and the future, we can see that quality is essential to succeed. What will they replant there? Just simple clones, I guess… How many decades will be necessary before this mythical vineyard gets back to maturity? People like me, who have just been forty, won’t have the opportunity to see it. A unique genetic heritage has been rooted out in a few days, here. Let’s hope that some Nebbiolo de Barolo will be replanted ...
In the current global world of gastronomy, Alba has been able to reinvent a solid future thanks to the arrival of those cooks who, together with their great local fellow chefs from Alba (Camia, Palluda, Vivalda, Giaccone, Alciati, Felicin, Cordero, etc.), have been performing the gastronomy of this land and making it one of a kind.
P.S.: La Vigna Rionda is one of the most exclusive “grands crus” in all the Barolo region, such as Bussia, Cannubi and Brunate.
 

  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di t
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di tonno)
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e sals
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e salsa al lemongrass
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralung
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralunga con vista sulla Vigna Rionda
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 al
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 alle ore 16


Gilberto Grigliatti

Alba's Meltin' Wok

 El departamento territorial de Alba y de Langa está viviendo un momento gastronómico realmente importante que lo convierte en gran protagonista del panorama gastronómico nacional e internacional. Nunca se había comido tan bien en esta zona. Esto no significa que antes se comiera mal, ni mucho menos, puesto que éste lugar ha destacado siempre por su riqueza: colinas fértiles y fecundas; criaderos de bovinos, porcinos, ovinos y aves; cultivos de hortalizas, grandes vinos, setas, trufas, etc.
Todo ello se traduce en una cocina de calidad y muy valorada por todo el mundo, con sus aperitivos, su pasta de huevo, sus carnes asadas y cocidas, su chocolate. Aquí, nunca han faltado los buenos restaurantes ni los buenos cocineros. A mediados de los noventa llega a Langa, desde la provincia de Torino, un joven chef, audaz y valiente, llamado Maurilio Garola, que abre La Ciau del Tornavento. Se inicia entonces una pequeña revolución gastronómica en el plácido entorno del municipio. En un abrir y cerrar de ojos, el local se convierte en punto de referencia para los gourmets. Además de las fórmulas clásicas locales, Maurilio aporta su inspiración y sus ideas innovadoras a aquel ambiente gastronómicamente conservador. Pescados, recetas tradicionales revisitadas, ironía, nuevos productos. Diez años más tarde, Langhe cuenta con una nueva generación de cocineros. Además de los autóctonos, sorprende la calidad de los profesionales que han venido a abrir su restaurante o a dirigir la cocina de locales importantes: el mejicano Guillermo Field, que abre Il Profumo di Vino en Treiso tras su paso por La Ciau; el japonés Masayuki Kondo, en Locanda del Pilone, en Alba, que propone su cocina en directo bajo la supervisión del campano Tonino Cannavacciuolo; Damiano Nigro (nativo de Puglia y formado en los grandes palacios parisinos), en el restaurante Villa d'Amelia, en Benevello; Pier Bussetti, en el Castello di Govone (el más creativo de los cocineros de Torino, llegado a Langa a mediados de 2010); Bruno Cingolani, oriundo de Las Marcas, que oficia en el excelente Dulcis Vitis, en Alba; el lombardo Enrico Crippa, también en Alba, que con su Piazza Duomo ha llegado a la cumbre de la cocina nacional; Savino Mongelli, también de la provincia de Torino, en el Castello di Santa Vittoria d'Alba, así como el astro naciente de esta formación de jóvenes estrellas: el chino Chen Shiquin, del restaurante La Rei, en el resort Boscareto. Degustar sus creaciones y comprobar la perfecta fidelidad que mantienen a las recetas tradicionales históricas, es darse cuenta del gran amor y respeto que profesan al territorio que les acoge. A veces mejoran las recetas existentes y van más allá, algunos incluso se aventuran a reinventar la cocina autóctona. La diversidad de sus bagajes culturales y de sus aptitudes técnicas desembocan en ideas nuevas, en una cocina plural ajena a lo convencional y hasta a los platos de Langa, ya de por sí deliciosos: carne cruda, ensalada rusa, ternera con atún, ravioli del plin, etc. Su presencia en Langa es positiva y necesaria para el desarrollo y el futuro de este extraordinario territorio, que seguirá creciendo gracias a la aportación profesional y cultural de cocineros llegados de tan lejos. Gracias a varias instituciones y a empresarios visionarios que creyeron en las virtudes de estos chefs, los resultados no se han hecho esperar: actualmente, los valientes cocineros locales han conseguido concentrar un nutrido número de excelentes restaurantes prácticamente único en Italia así como proyectar una imagen muy potente a nivel internacional. Alba ha salido del provincialismo. Así es como se engrandece un territorio, y no arrancando raíces de setenta años de antigüedad de toda la parte central del histórico viñedo de la Vigna Rionda en Serralunga d'Alba…¡Ésta sí es una acción insensata! Si dirigimos nuestra mirada hacia el pasado o hacia el futuro, vemos que la calidad es indispensable para alcanzar el triunfo. ¿Qué volveremos a plantar en este viñedo sino clones anodinos? ¿Cuántos decenios serán necesarios para que esta mítica viña vuelva a la madurez? Yo, recién llegado a la cuarentena, no podré verlo. En pocos días se ha eliminado un patrimonio genético irrepetible. Esperemos al menos que vuelvan a plantar Nebbiolo de Barolo...
En la gastronomía actual globalizada, Alba ha sabido reinventar un futuro sólido gracias a la llegada de aquellos cocineros que, junto con sus grandes pares de Alba (Camia, Palluda, Vivalda, Giaccone, Alciati, Felicin, Cordero, etc.) mejoran la gastronomía de este terruño, haciéndola única en su género.
P.D.: La Vigna Rionda es uno de los "grands crus" más exclusivos de toda la zona del Barolo, al igual que el Bussia, el Cannubi o el Brunate.

  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Bruno Cingolani, ravioli di ricotta seirass con verdure dell'orto
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Chen Shiquin, filetto di rombo asl profumo di torta paradiso
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Damiano Nigro, sushi di cavolo verza con spuma di ginger e ceviche di scampo
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di t
  • Enrico Crippa, vitello tonnato (la salsa scompare, è sostituita da un'acqua di tonno)
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e sals
  • Masayuki Kondo, tartare e carpaccio di Fassone, caviale, cipolle marinate e salsa al lemongrass
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Profumo di Vino, gnocchi di farina di castagne e scaglie di pecorino
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralung
  • Foto scattata giovedi 30/06/2011 alle ore 16 dalla strada che entra in Serralunga con vista sulla Vigna Rionda
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 al
  • Zoom sulla parte centrale della Vigna Rionda come si presentava il 30/06/2011 alle ore 16


7,5

Jauregibarria

Beñat Ormaetxea
Beñat Ormaetxea
Pays: España
Localité: 48340 Amorebieta (Vizcaya)
Adresse: Bideaur Auzoa, 4
mapa
(+34) 946301632
Jours de fermeture: Sunday evenings and Mondays, 2nd and 3rd weeks of January, 2nd and 3rd weeks of September
Prix à la carte: 40/65 €
Prix menu de dégustation: 23, 33 y 60 €


  • Carpaccio de cigalas, piñones y helado de vinagre con huevas de trucha
  • Medallón de bogavante con sopa de tomate, huevas de pez volador y capuchina
  • Huevo a baja temperatura con caldo de ave y puré de chirivía
  • Ostra crocante con cama de algas y concentrado de crustáceos
  • Begi Haundi asado al momento en sopa de senderuelas
  • Kokotxas a la plancha con lecho de centollo y pil pil
  • Ventresca de bonito con cama trufada de cebolla
  • Degustación de bacalaos

Beñat Ormaetxea has always been a young greedy chef who used to cook with arrogance. Every proposal used to hide a really daring artistic project. This was the rule. His work didn’t leave anybody cold. In the course of time, the maturity he has reached and the need to consolidate his business have made his offer more possibilistic. Without abandoning his dreams nor his passion for being different, he has performed the definition of his message. He has assumed that the customer is entitled to his/her say. He/she is given the possibility to choose a groundbreaking proposal in an evolving world that makes some concessions on tradition. His long professional career and the training that has harden him in the best restaurants and with the best Basque cooks shine in all the fields: solid and profound dishes based on extraordinary products that are treated with irreproachable techniques, enhanced with velvety sauces and generally sprinkled with hints of genius.
In this house, you must always –absolutely always– taste the cod assortment: the fish, immaculate, is extremely juicy. The Club Ranero version is one of the best in its kind, the pil-pil formula is synonymous with delight and the a la vizcaína proposal, very attractive, also deserves some “Bravo” although it doesn’t reach the others’ magnitude. The squids, brilliantly cut into slices that remain together and form a fully unified body, made of one strip, are as brilliant as the cod. They are briefly and precisely cooked just before being served in order to keep all their natural properties; deliciously smooth. The cephalopod is swimming into a traditional but refined and elegant soup of fairy ring mushroom soup which adds naturality to naturality. The crayfish carpaccio with pine kernels, vinegar ice cream, trout roe and microvegetables is a frankly tasteful, immaculate and delicate composition. The crunchy oyster over seaweeds and crustacean concentrate is a real show of top product, technique and sensitivity. The lobster medallion over tomato soup with flying fish roe and nasturtium leaves is as nude as the oyster, or even more!
The chef plays safe: grilled hake cheeks over a thick bed of cooked and shredded spider crab coated with a green pil-pil sauce that deserves a Golden Spoon –Spoon, fork and knife, we might say! The egg cooked at low temperature slightly bound with chicken broth and served with parsnip purée rimes with humility and intelligence; excellent. And the bonito belly over truffled bed of al dente spring onions accompanied with truffle cream is an extremely original recipe whose traditional flavours are obtained with a different doneness. Every single element the guest sees and tastes is the fruits of an intention. The chef leaves nothing to chance.